Перевод: с английского на все языки

со всех языков на английский

Со всех языков на:
Английский
С английского на:
Все языки
Русский
Французский

cadre personnel

Толкование Перевод

1 cadre personnel

Военный термин: кадровый состав

Универсальный англо-русский словарь > cadre personnel
2 cadre personnel

кадровый состав

English-Russian military dictionary > cadre personnel
3 personnel

личный состав, ЛС; живая сила; персонал; разг. отдел [управление] кадров

— absolute urgency wounded personnel

— accompanied personnel

— active duty military personnel

— active duty territorial army personnel

— army air personnel

— assigned personnel

— augmentation personnel

— balance personnel

— battle rostered personnel

— cadre personnel

— callup personnel

— civilian employee personnel

— combat personnel

— command personnel

— commissioned personnel

— communications personnel

— company grade personnel

— conscript personnel

— contract technical service personnel

— custodial personnel

— direct hire personnel

— draft age personnel

— dual-hatted personnel

— early-out personnel

— emergency actions personnel

— emergency medical personnel

— employed personnel

— enlisted personnel

— exposed unwarned personnel

— exposed warned personnel

— field grade personnel

— field personnel

— filler personnel

— general officer personnel

— general service personnel

— government personnel

— ground trades personnel

— indigenous personnel

— key administrative personnel

— key personnel

— leave personnel

— line personnel

— loan service personnel

— local national personnel

— long-service personnel

— maintenance personnel

— marginal personnel

— masked personnel

— military personnel

— mobilization augmentation personnel

— mobilization augmentee personnel

— naval air personnel

— naval personnel

— noncommissioned personnel

— nondeployable personnel

— non-drill personnel

— nonessential personnel

— nonjumping personnel

— nonorganic personnel

— nonpermanent party personnel

— nonprior service personnel

— non-UK personnel

— officer personnel

— off-post personnel

— on-duty personnel

— on-duty school personnel

— on-post personnel

— operating personnel

— operational personnel

— organic personnel

— organizational personnel

— out-of-base duty personnel

— overhead personnel

— personnel with reserve obligations

— pipeline service personnel

— present-for-duty personnel

— professional military personnel

— protected warned personnel

— public relations personnel

— recovered military personnel

— redundant personnel

— requisitioned civilian personnel

— rotational personnel

— security assistance personnel

— separated personnel

— service personnel

— service-sponsored personnel

— single service personnel

— site personnel

— standby readiness personnel

— stayback personnel

— support personnel

— technical assistance personnel

— temporary duty assignment personnel

— third country national personnel

— top pay grade personnel

— training personnel

— unaccompanied personnel

— uncleared personnel

— undercover personnel

— uniformed personnel

— unit personnel

— warrant officer personnel

English-Russian military dictionary > personnel
4 cadre

cadre [ˈkædrɪ]

noun

( = trained personnel) encadrement m

* * *
['kɑːdə(r)], US ['kædrɪ]
noun

1) ( group) Military cadre m; Administration, Politics noyau m (d'hommes)

2) Politics ( person) cadre m

English-French dictionary > cadre
5 personnel

сущ.

1) эк. тр., упр. персонал, кадры, штат, кадровый состав (совокупность работников какой-л. организации)

personnel certification — аттестация персонала

personnel replacement — замена персонала

salaried personnel — служащие с установленным окладом, служащие на окладе

Syn:

cadre 3), cadres, staff 1. 1), human resources

See:

advertising personnel, personnel analyst, personnel director, personnel economics, personnel manager, personnel quality assurance auditor, auxiliary personnel, key personnel, line personnel, management personnel, office personnel, sales personnel, staff personnel, technical personnel, manpower, personnel policy, personnel practice, merit rating 2)

2) воен. личный состав

Syn:

cadre 2), staff 1. 2), establishment

See:

recruiting

3) упр. = personnel department

* * *
персонал, штат, сотрудники.

Англо-русский экономический словарь > personnel
6 personnel

1. n персонал, штат; кадры

the personnel of the hospital — персонал больницы

to increase personnel — увеличить штат

office and management personnel — административно-управленческий аппарат

personnel audit — проверка работы кадров

alert personnel to — предупредить персонал о

auxiliary personnel — обслуживающий персонал

operation personnel — обслуживающий персонал

personnel director — начальник отдела кадров

personnel office — отдел кадров, бюро кадров

2. n воен. личный состав

personnel reaction time — время реагирования личного состава

technical engineer personnel — инженерно-технический состав

junior command personnel — младший командный состав

personnel situation — положение с личным составом

personnel shelter — укрытие для личного состава

3. n воен. живая цель

Синонимический ряд:

staff (noun) cadre; cast; crew; employees; force; officer; officers; organisation; organization; staff; workers

English-Russian base dictionary > personnel
7 cadre

сущ.

1) общ. остов, каркас; рамка

2) воен. личный [кадровый\] состав ( постоянный состав войсковых частей регулярной армии)

a cadre of corporals who train recruits — капралы, принадлежащие к кадровому составу армии, тренирующему рекрутов

3) упр. кадры, кадровый состав, штат (основной состав работников какого-л. предприятия, учреждения)

a cadre of lawyers — штат юристов

cadre of business advisors — штат бизнес-консультантов

Syn:

staff, personnel, establishment

4) пол. кадровые партийные работники

the CCP is poised to liberalize the cadre system to ensure that young, bright talents from disparate backgrounds can be inducted into top echelons. — Китайская коммунистическая партия готовится провести либерализацию кадровой системы, с тем чтобы обеспечить приток в руководящие эшелоны талантливой молодежи из разных слоев общества

See:

political party

Англо-русский экономический словарь > cadre
8 cadre

1. n остов; рамка

2. n воен. кадровый состав

officer cadre — офицерский состав

3. n кадры, личный состав; штат

4. n собир. преим. руководящие кадры, партийные

5. n кадровый политический работник

cadre of health worker — медико-санитарный работник

Синонимический ряд:

1. chassis (noun) chassis; fabric; frame; framework; scaffold; skeleton; structure; support

2. staff (noun) force; officer; officers; organization; personnel; staff

English-Russian base dictionary > cadre
9 officer

cadre supérieur, membre à la direction, du personnel dirigeant, administrateur, cadre, personne autorisée, agent d'un service (C16-181)

English-French insurance dictionari > officer
10 кадры

мн. personnel, staff ед.;
cadres, specialists, skilled workers хозяйственные кадры отдел кадров

кадр|ы - мн.
1. (trained) personnel;
подбирать ~ select personnel;
воспитывать ~ train personnel;
молодые (старые) ~ young( old) personnel;

2. воен. regulars, cadres;
cadre sg ;
отдел ~ов personnel department;
начальник отдела ~ов personnel/staff manager.

Большой англо-русский и русско-английский словарь > кадры
11 sale

noun

(a) (act, event) vente f;

∎ sales (turnover) chiffre m d'affaires; (sector) la vente;

∎ to work in sales travailler dans la vente;

∎ for sale à vendre;

∎ to put sth up for sale mettre qch en vente;

∎ on sale en vente;

∎ sale for the account vente à terme;

∎ sale on approval vente à l'essai;

∎ STOCK EXCHANGE sale at arrival vente à l'arrivée;

∎ sale by auction vente aux enchères;

∎ sale on CIF basis vente CAF;

∎ sale at departure vente au départ;

∎ sale by description vente sur description;

∎ sale and lease-back cession-bail f;

∎ sale at a loss vente à perte;

∎ sales and marketing vente-marketing f;

∎ sales and marketing department service m vente-marketing;

∎ sales and marketing director directeur(trice) m, f des ventes et du marketing;

∎ sale with option of repurchase vente avec faculté de rachat;

∎ sale by order of the court vente judiciaire;

∎ sale by private agreement vente à l'amiable;

∎ sales and profit forecast prévision f des ventes et profits;

∎ sale at a reduced price vente à prix réduit;

∎ sale or return vente avec faculté de retour;

∎ sale by sample vente sur échantillon;

∎ sale by sealed tender vente par soumission cachetée;

∎ sale as seen vente en l'état

sales account compte m des ventes;

sales acumen sens m du commerce;

sale agreement accord m ou protocole m de vente;

sales analysis analyse f des ventes;

sales area (in store) surface f ou espace m de vente; (district) région f desservie;

British sales assistant vendeur(euse) m, f;

sales audit audit m de vente;

sales budget budget m commercial ou des ventes;

sales campaign campagne f de vente;

sales chart courbe f des ventes;

American sales check ticket m de caisse;

American sales clerk vendeur(euse);

sales commission commission f de vente;

sales consultant conseiller(ère) m, f commercial(e);

sales contract contrat m de vente;

sales counter comptoir m de vente;

sales coverage couverture f du marché;

sales department service m des ventes;

sales director directeur(trice) commercial(e) ou des ventes;

sales drive campagne de vente;

sales effectiveness efficacité f des ventes;

sales engineer agent m technico-commercial;

sales equation équation f de vente;

sales executive cadre m commercial;

sales expansion développement m des ventes;

STOCK EXCHANGE sales fee frais m pl d'achat ou d'acquisition;

sales figures chiffre de vente;

sales floor surface de vente;

sales force force f de vente;

sales forecast prévision des ventes;

sales growth accroissement m des ventes;

sales incentive stimulant m de vente;

sales invoice facture f de vente;

sales invoice ledger journal m factures-clients;

ACCOUNTANCY sales ledger grand-livre m des ventes, journal des ventes;

sales letter lettre f de vente;

sales literature brochures f pl publicitaires;

sales management direction f commerciale ou des ventes;

sales manager directeur(trice) commercial(e) ou des ventes;

sales meeting réunion f de représentants;

sales monopoly monopole m de vente;

sales network réseau m commercial ou de vente;

sales note bulletin m de vente;

sales objective objectif m de vente;

sales orientation optique f vente;

sales outlet point m de vente;

sales performance efficacité de vente;

sales personnel personnel m de vente;

sales philosophy optique vente;

sales pitch arguments m pl de vente;

sales planning planification f des ventes;

sales policy politique f de vente;

sales potential potentiel m de vente;

sale price (selling price) prix m de vente; (reduced price) prix soldé;

sales programme programme m des ventes;

sales projection prévision des ventes;

sales promoter promoteur(trice) m, f des ventes;

sales promotion promotion f des ventes;

sales promotion agency agence f de promotion des ventes;

sales quota quota m de ventes;

sales ratio ratio m des ventes;

sales report rapport m ou relevé m de vente;

sales representative représentant(e) m, f (de commerce), VRP m;

sales research études f pl sur les ventes;

sales response réaction f des ventes;

sales room (for auction) salle f des ventes;

sales schedule programme des ventes;

American sales slip ticket m de caisse;

sales staff personnel de vente;

sales subsidiary filiale f de vente;

sales support soutien m commercial;

sales support staff personnel de soutien commercial;

sales target objectif m de vente;

American sales tax TVA f, taxe f à la valeur ajoutée;

sales team équipe f de vente;

sales technician agent m technico-commercial;

sales technique technique f de vente;

sales territory territoire m de vente;

sales tool instrument m de vente;

sales volume volume m des ventes;

MARKETING sales wave vague f de vente

(b) (at reduced prices) soldes m pl;

∎ British in the sale, American on sale (article) en solde;

∎ the sales les soldes;

∎ I got it in a sale je l'ai acheté en solde

sale price prix m soldé

English-French business dictionary > sale
12 division

дивизия; отдел; управление; мор. дивизия ( крупных кораблей), дивизион ( малых кораблей) ; дивизион ( как боевое подразделение на корабле) ; факультет; кафедра ( в вузе)

airborne division (air assault) — воздушноштурмовая дивизия

C3 and Computer Systems division — отдел систем руководства, управления, связи и ЭВМ (МП)

division of Military Application, Department of Energy — отдел министерства энергетики по вопросам военного применения ядерной энергии

division of Naval Reactors, Department of Energy — отдел министерства энергетики по вопросам ЯЭУ для ВМС

Junior division, ROTC — младшее [начальное] отделение корпуса вневойсковой подготовки офицеров резерва (из числа школьников)

Plans, Policy and Operations division — оперативно-плановое управление (НАТО)

Senior division, ROTC — старшее отделение корпуса вневойсковой подготовки офицеров резерва (из числа студентов)

US Army Engineer division, Europe — военно-инженерный округ СВ США в Европейской зоне

— academic division

— active division

— Active/Reserve component division

— administration and planning division

— admissions division

— Aeromedical Services division

— Aeronautical Information division

— Aerospace and Electronics division

— aerospace division

— Aerospace Physiology and Life Support division

— Aerospace Plans and Programs division

— Aerospace Support division

— Aerospace Systems Analysis and Scientific Studies division

— aerospace training division SAC

— Agent Central Cover division

— air assault division

— air defense division

— air division

— Air Force Ballistic Systems division

— air operations division

— Air Staff Air Defence division

— air transportation division

— airborne division

— Aircraft and Flying Hour Allocations division

— Aircraft and Weapons Test division

— aircraft carrier division

— Airlift and Support Aircraft division

— airlift division

— airman assignment division

— Airman Manning division

— Airman Records Maintenance division

— Airman Separation division

— airmobile armored division

— airmobile assault division

— airmobile division

— air-space division

— amphibious division

— amphibious infantry division

— armored division

— Army Staff Intelligence division

— artillery division

— assault craft division

— assault division

— Atomic Energy division

— Audit Management division

— Aviation Medical Research division

— Aviation Systems and Support division

— Awards and Decorations division

— BM division

— bombardment division

— bomber division

— Budget and Finance division

— cadre division

— career division

— cavalry division

— Civil Affairs Administration division

— civil defence division

— coastal waters fishing protection division

— combat division

— combined arms division

— Command Information division

— common division

— Communications and Electronics division

— Communications and Information Systems division

— Communications division

— Community Relations division

— continental air defense division

— Contracts division

— Control Systems division

— counterattack division

— Current Intelligence division

— Defence Staff Joint Exercise division

— Defence Staff Psychological Warfare division

— Defense Communications division

— Defense Support division

— disarmament affairs division

— division in the field

— division in the line

— division of Public Information

— dual-based divisions

— Electronic Systems division

— engineer division

— Engineer Resources Management division

— equipment division

— EW Training division

— Facilities and Service division

— Family Housing division

— fighter-bomber division

— foreign broadcast information division

— Foreign Materiel division

— Foreign Technology division

— four-brigade division

— frontier division

— full-dress division

— gaining division

— GM division

— graves registration division

— ground operations division

— heavy bomber division

— heavy division

— holding division

— House Liaison division

— Household division

— Housing division

— independent division

— infantry division (forward)

— infantry division (mechanized)

— intelligence division

— Investigation and Legislative division

— joint air defense division

— Judge Advocate division

— light aircraft division

— light armored division

— light division

— Litigation division

— Logistics and Manpower division

— Logistics Systems Planning division

— Long-Range Nuclear Operations division

— losing division

— mail and records division

— main division

— Manpower Plans and Policy division

— Marine airborne division

— marine division

— Materiel division

— mechanized division

— Medical division

— medium division

— military arts division

— Military Justice division

— military railway operating division

— Military Science division

— missile division

— Mission Support division

— Morale Support Activities division

— Motor Transportation division

— motorized division

— motorized infantry division

— mountain division

— Mutual Defense Material division

— National Range division

— NATO zone operations division

— naval air division

— nonmechanized infantry division

— operational division

— Operations and Training division

— Operations division

— Operations in Other Regions division

— Operations on UK Territory division

— ordnance division

— Organization and Training division

— Organized Reserve division

— pentomic division

— Personnel Management division

— Personnel Procurement division

— Personnel Services division

— Plans and Operations division

— Plans and Policy division

— Plans and Resource Management division

— Plans division

— Policy and Plans division

— Policy division

— Propaganda division

— Psychological Warfare division

— Public Information division

— R&D and Status division

— RDF division

— Recruiting and Training division

— reduced division

— Requirements and Programs division

— Reserves and Cadet Organization division

— Senate Liaison division

— Service Plans and Policies division

— staff division

— strategic aerospace division

— Strategic Submarine division

— Supply and Services division

— tactical armored division

— three-brigade division

— Tighter division

— Training division

— transport air division

— triangular division

— troop-carrier division

— two-brigade division

— universal division

— Volunteer Recruitment division

— War Plans division

— waterway division

— waterway grand division

— weapons support division

English-Russian military dictionary > division
13 strength

численность; ( боевой и) численный состав; силы и средства; сила; мощь; потенциал; прочность; сопротивляемость

go around the enemy's main (defensive) strength — обходить главные силы обороняющегося противника

throw one' s strength (on) — сосредоточивать усилия (против); направлять удар; бросать в бой

— accountable strength

— actions strength

— active duty strength

— active military strength

— active strength

— actual strength

— aggregate strength

— aircraft strength

— armored strength

— assigned strength

— AT strength

— attached strength

— augmenting strength

— authorized grade strength

— authorized strength

— authorized war strength

— average strength

— avoid enemy strength

— balanced strength

— bring on the strength

— bring to full strength

— bring up to strength

— build up one's strength

— bulk strength

— cadre strength

— civilian direct hire strength

— combat aircraft strength

— combat strength

— command strength

— commissioned strength

— cryptographic strength

— depot strength

— deterrent strength

— dissipate strength

— effective fighting strength

— effective strength of enemy forces

— end strength

— established strength

— estimated strength

— field strength

— fighting strength

— foxhole strength

— front-line aircraft strength

— full strength

— ground-combat strength

— indigenous strength

— initial strength

— keep at strength

— maneuver strength

— manning strength

— married strength

— match strength with

— messing strength

— military strength

— mobilizable strength

— muster strength

— natural defensive strength

— naval strength

— noneffective strength

— nonoperating strength

— nuclear strength

— numerical strength

— on the strength

— on-board strength

— operating strength

— operational strength

— organized strength

— passive strength

— patient strength

— peacetime authorized strength

— personnel strength

— place strength forward

— prescribed strength

— present-for-duty strength

— raid strength

— ration strength

— redirect strength

— reduced strength

— replenish strength

— rifle strength

— roster strength

— strategic nuclear strength

— strength for duty

— strength in fighting numbers

— strength in personnel

— strength in vehicles

— strength of enemy forces

— strength of occupation

— strength of support troops

— supported strength

— technological strength

— test one's strength

— TOE strength

— total national strength

— total strength

— underwater strength

— unit strength

— war deterrent strength

— wartime authorized strength

English-Russian military dictionary > strength
14 staff

1. n посох, палка

to walk with a staff — идти, опираясь на палку

staff of aesculapius — посох Асклепия

staff exercises — упражнения с гимнастической палкой

2. n дубина

3. n флагшток; древко

flag staff — флагшток

ensign staff — флагшток

poop staff — кормовой флагшток

pennant staff — носовой флагшток

4. n жезл, символ власти

hydrometric staff — гидрометрический жезл

a staff tipped with gold — жезл с золотым наконечником

5. n столп, опора, поддержка

she is the staff of his old life — она его опора в старости

6. n мор. шток

7. n муз. нотный стан, нотоносец

great staff — двойной нотоносец

cue staff — нотоносец мелкого раштра

8. n геод. нивелирная рейка, футшток

levelling staff — нивелирная рейка

reversible staff — оборотная рейка

telescopic staff — раздвижная рейка

surveyor's staff — рейка с делениями

staff error — ошибка за деление рейки

9. n ступенька; перекладина

жезл

10. n мед. операционный цистоскоп

11. n собир. штат, штаты

to be on the staff — быть в штате

sales staff — штат продавцов

regular staff — основной штат

salaried staff — штат служащих

reduce the staff — сократить штаты

staff increase — расширение штатов

12. n персонал, личный состав, сотрудники

staff members — сотрудники

teaching staff — учителя; профессорско-преподавательский состав

nursing staff — средний медицинский персонал

the staff of a newspaper — сотрудники газеты

diplomatic staff — дипломатические сотрудники

a staff of servants — штат прислуги

staff routines — правило работы персонала

maintenance staff — обслуживающий персонал

probation staff — персонал службы пробации

substantive staff — оперативные сотрудники

housekeeping staff — обслуживающий персонал

13. n амер. штатный сотрудник

staff locator — устройство поиска сотрудника

redeployment of staff — перемещение сотрудников

contract staff — внештатные сотрудники гостиницы

house staff — штатный врачебный персонал больницы

a member of our staff — наш сотрудник; наш служащий

14. n воен. штаб

the General Staff — генеральный штаб

staff headquarters — штаб

naval staff — морской штаб

troop staff — войсковой штаб

integrated staff — сводный штаб

joint staff — объединенный штаб

15. a штатный

staff man — штатный сотрудник

list of staff — штатное расписание

records staff — штатные сотрудники

staff writer — штатный сотрудник газеты

16. a предназначенный для сотрудников

staff entrance — служебный вход

staff member — сотрудник

staff worker — сотрудник

staff card — пропуск для персонала

staff car parking — автостоянка для служебных машин

tensions on the staff — нелады между сотрудниками

17. a воен. штабной

staff agency — штабной орган

staff agency — штабной орган

staff ship — штабной корабль

staff adviser — штабной советник

staff lieutenant — штабной лейтенант

headquarters staff — штабные служащие

18. v укомплектовывать штаты; обеспечивать персоналом

to staff up — увеличивать штат

production staff — режиссерский персонал

staff recruitment — комплектование штата

white house staff — персонал Белого дома

multi-lingual staff — многоязычный персонал

supervisory staff — контролирующий персонал

19. v воен. укомплектовывать личным составом

air staff — летный состав

command staff — командный состав

permanent staff — постоянный состав

political staff — политический состав

commissioned staff — офицерский состав

20. n стр. штукатурный раствор с примесью волокнистых веществ

balance staff — ось баланса

centre staff — ось среднего колеса

dockyard staff — старшинский состав военно-морских сил

staff targets — оперативно-тактическое задание штаба ВМС

air Command and Staff School — командно-штабная школа ВВС

Синонимический ряд:

1. personnel (noun) assistants; cadre; cast; crew; employees; faculty; organisation; organization; personnel; teachers; workers

2. rod (noun) bar; cane; club; pole; rod; scepter; stave; stick; wand

3. man (verb) man; people; supply

English-Russian base dictionary > staff
15 sale

sale [seɪl]

1 noun

(a) (gen) vente f;

∎ to make a sale conclure une vente;

∎ the sale of alcohol is forbidden la vente d'alcool est interdite;

∎ sales of satellite TV dishes are growing les ventes d'antennes paraboliques sont en hausse;

∎ the branch with the highest sales la succursale dont le chiffre d'affaires est le plus élevé;

∎ for sale (sign) à vendre;

∎ I'm afraid that article is not for sale je regrette, cet article n'est pas à vendre;

∎ to put sth up for sale mettre qch en vente;

∎ our house is up for sale nous avons mis notre maison en vente;

∎ on sale en vente;

∎ on sale at a supermarket near you en vente dans tous les supermarchés;

∎ we bought the goods on a sale or return basis nous avons acheté la marchandise à condition;

∎ sale by private agreement vente f à l'amiable;

∎ sale by sealed tender vente f par soumission cachetée;

∎ sale with option of repurchase vente f avec faculté de rachat;

∎ sale by auction vente f aux enchères

(b) (event) soldes mpl;

∎ the January sales attract huge crowds les soldes de janvier attirent les foules;

∎ the sales are on in London les soldes ont commencé à Londres;

∎ I got it in a sale je l'ai acheté en solde;

∎ closing-down sale liquidation f

(c) (auction) vente f (aux enchères)

2 compound-forming noun

(goods) soldé

3 sales compound-forming noun

(campaign, force, team) de vente; (promotion, forecasts) des ventes

►► sales account compte m des ventes;

sales acumen sens m du commerce;

sales agent agent m commercial;

sales area (in store) surface f ou espace m de vente; (district) région f desservie;

sales assistant vendeur(euse) m,f;

sales budget budget m commercial, budget m des ventes;

American sales clerk vendeur(euse) m,f;

sales conference conférence f du personnel des ventes;

sales consultant conseiller(ère) m,f commercial(e);

sales counter comptoir m de vente;

sales department service m commercial, service m des ventes;

sales director directeur(trice) m,f des ventes;

sales drive campagne f de vente;

sales engineer ingénieur m technico-commercial, ingénieur m commercial, ingénieur m des ventes;

sales executive cadre m commercial;

sales figures chiffre m de vente;

sales literature brochures fpl publicitaires;

sales manager directeur(trice) m,f commercial(e);

sales and marketing vente-marketing f;

sales and marketing director directeur(trice) m,f des ventes et du marketing;

sales network réseau m de vente;

sales objective objectif m de vente;

sales outlet point m de vente;

sales pitch arguments mpl de vente; (verbal) boniment m, argumentation f;

sales policy politique f de vente;

sales potential potentiel m de vente;

sale price (selling price) prix m de vente; (reduced price) prix m soldé;

sales projection prévision f des ventes;

sales rep, sales representative représentant(e) m,f (de commerce);

sales resistance réticence f de la part du consommateur;

∎ our product met with some initial sales resistance le public n'a pas accepté notre produit tout de suite;

American sales slip ticket m de caisse;

sales staff personnel m de vente;

sales support soutien m commercial;

sales talk boniment m;

sales target objectif m de vente;

American sales tax TVA f;

sales technique technique f de vente;

sales tool instrument m de vente;

sale of work vente f de charité

Un panorama unique de l'anglais et du français > sale
16 establishment

сущ.

1) упр. создание, учреждение ( организации)

the establishment of NATO in 1949 — учреждение НАТО в 1949

2) общ. установление ( отношений)

the establishment of diplomatic relations — установление дипломатических отношений

3) упр. учреждение, организация, заведение (напр., компания, предприятие розничной торговли, некоммерческая организация, государственное учреждение и т. п.)

an establishment for homehold services — предприятие бытового обслуживания

a scientific research establishment — научно-исследовательское учреждение

Commercial establishments remain closed today. — Торговые заведения сегодня закрыты.

See:

wholesale establishment

4) пол., соц. истеблишмент, влиятельные круги; правящие круги (совокупность институтов и индивидов, занимающих доминирующее положение в обществе)

the literary establishment — влиятельные литературные круги

Syn:

elite

See:

upper class, political powers

5) упр. штат, личный состав ( утвержденный штат или количество штатных должностей)

to reduce the establishment to 3,586 employees — сократить штат до 3586 сотрудников

Syn:

cadre 3), personnel

Англо-русский экономический словарь > establishment
17 management

management [ˈmænɪdʒmənt]

1. noun

a. ( = managing) gestion f

• his skilful management of his staff l'habileté avec laquelle il dirige son personnel

b. ( = people in charge) direction f

• "under new management" « changement de propriétaire »

2. compounds

► management buyout noun rachat m d'une entreprise par ses cadres

► management consultant noun conseiller m en gestion (d'entreprise)

* * *
['mænɪdʒmənt] 1.
noun

1) ( control) gestion f

her skilful management of the situation — sa façon adroite de gérer la situation

2) ( managers collectively) direction f

top management — la haute direction, les cadres mpl dirigeants

management and unions — la direction et les syndicats, les partenaires mpl sociaux

‘under new management’ — ‘changement de direction’
2.
noun modifier [ committee, studies] de gestion; [ career] dans le management; [ job] de cadre; [ staff] d'encadrement

the management team — l'équipe dirigeante

English-French dictionary > management
18 professionally

professionally [prəˈfe∫nəlɪ]

adverb

   a. ( = vocationally) professionnellement

• he sings professionally il est chanteur professionnel

• to be professionally qualified avoir une qualification professionnelle

• it was a difficult time both personally and professionally ce fut une période difficile aussi bien sur le plan personnel que professionnel

   b. ( = expertly) de manière professionnelle

• these forged tickets were produced very professionally ces faux billets ont été produits par des professionnels

   c. ( = according to professional standards) avec professionnalisme

• he claims he acted professionally il affirme qu'il a fait preuve de professionnalisme

━━━━━━━━━━━━━━━━━

✎ The French word has a double n and contains - ell- compared to the English - all-.

* * *
[prə'feʃənəlɪ]
adverb

1) ( expertly) [designed] par un professionnel

professionally qualified — diplômé

he is professionally trained — il a reçu une formation professionnelle

2) ( from an expert standpoint) d'un point de vue professionnel

3) ( in work situation) dans un cadre professionnel

he is known professionally as Tim Jones — dans le métier, il est connu sous le nom de Tim Jones

4) [play sport] en professionnel/-elle

he sings/dances professionally — il est chanteur/danseur professionnel

5) ( to a high standard) de manière professionnelle

English-French dictionary > professionally
19 blanket

adjective

général(e), global(e);

∎ a blanket rule for all employees un règlement qui s'applique à tout le personnel;

∎ our insurance policy guarantees blanket coverage notre police d'assurance couvre tous les risques

blanket agreement accord-cadre m;

MARKETING blanket family name = nom de marque unique qui apparaît sur les différents produits commercialisés par une société;

FINANCE blanket mortgage hypothèque f générale;

blanket order commande f globale ou d'une portée générale;

INSURANCE blanket policy police f globale (tous risques)

English-French business dictionary > blanket
20 competence

noun

(a) (ability) compétence f;

∎ this lies within his competence cela rentre dans ses attributions

(b) competencies (skills) compétences f pl;

∎ her competencies were reassessed at her annual appraisal ses compétences ont été réexaminées dans le cadre de l'évaluation annuelle du personnel

English-French business dictionary > competence

Страницы

См. также в других словарях:

cadre — [ kadr ] n. m. • quadre 1549; it. quadro « carré », lat. quadrus I ♦ 1 ♦ Bordure entourant une glace, un tableau, etc. ⇒ encadrement. Cadre rectangulaire, rond, ovale. Cadre en bois, peint, doré. Mettre une photographie, une peinture dans un… … Encyclopédie Universelle
Cadre Des Instructeurs De Cadets — Le Cadre des instructeurs de cadets, communément appelé selon son sigle« CIC » est une composante des Forces armées canadiennes. Les membres du CIC sont enrôlés comme officiers afin de soutenir le programme des cadets. Ceux ci ne sont… … Wikipédia en Français
Cadre des instructeurs de cadets — Le Cadre des instructeurs de cadets, communément appelé selon son sigle« CIC » est une composante des Forces armées canadiennes. Les membres du CIC sont enrôlés comme officiers afin de soutenir le programme des cadets. Ceux ci ne sont… … Wikipédia en Français
Personnel branch — Personnel branch, in the Canadian Forces (CF), refers to a grouping of related military occupations.Personnel branches were officially established at unification in 1968 to amalgamate the old Canadian Army Corps and similar occupational groupings … Wikipedia
cadre — [ka′drē, kä′drā; ka′drā, kä′drā] n. [Fr, a frame < It quadro < L quadrum, a square: see QUADRATE] 1. basic structure or framework 2. an operational unit, as of staff officers or other key personnel, around which an expanded organization can … English World dictionary
cadre — [n] nucleus of effort core, force, framework, infrastructure, key group, officers, organization, personnel, staff; concepts 417,432 … New thesaurus
personnel — [n] employees of business or other enterprise cadre, corps, crew, faculty, group, helpers, human resources, members, men and women, office, organization, people, shop, staff, troop, troops, workers, work force; concepts 325,417 … New thesaurus
Cadre (entreprise) — Pour les articles homonymes, voir Cadre. Un cadre est un membre de l encadrement, du management, d une entreprise, d une administration[1]. Derrière cette définition il y a en fait une multiplicité de facettes. Il s agit d une notion mal définie… … Wikipédia en Français
Personnel des bibliothèques — Bibliothécaire « Le Bibliothécaire » de Giuseppe Arcimboldo Un bibliothécaire désigne d une manière générale une personne à qui sont confiées des tâches de gestion des collections documentaires et d aide aux usagers dans une… … Wikipédia en Français
cadre — /kad ree, kah dray/, n. 1. Mil. the key group of officers and enlisted personnel necessary to establish and train a new military unit. 2. a group of trained or otherwise qualified personnel capable of forming, training, or leading an expanded… … Universalium
Cadre des Instructeurs de Cadets — Le Cadre des instructeurs de cadets, communément appelé selon son sigle« CIC » est un sous élément de la Force de réserve canadienne. Les membres du CIC sont enrôlés comme officiers afin de soutenir le programme des cadets. Ceux ci ne… … Wikipédia en Français

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на все языки

cadre personnel

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на все языки

cadre personnel

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: